1: 風吹けば名無し 2020/02/07(金) 18:26:17.25 ID:/rQW51CO0
歌詞から「長崎」を削除 米ヒット曲でレコード会社
https://r.nikkei.com/article/DGXMZO37706230T11C18A1CR8000
米国などでヒット中の楽曲「タキ・タキ・ルンバ」の歌詞に、「尻が長崎のように爆発」という趣旨の一節があり、
曲を配信するユニバーサルミュージックの日本法人が「日本では誤解を招きかねない」と指摘し、
米本社側が「長崎」を削除していたことが13日分かった。日本法人は「アーティストに被爆者を傷つける意図はなかった」と説明している。
「タキ・タキ・ルンバ(原題Taki Taki)」は、9月に配信されたダンス音楽。
米国で人気のミュージシャンDJスネイクが企画し、セレーナ・ゴメスさんら人気歌手が歌っている。
問題の歌詞はスペイン語の一節で「長崎」という単語が含まれ、言葉の音に引っ掛けて悪ふざけをしているとも聞こえる内容だった。
https://r.nikkei.com/article/DGXMZO37706230T11C18A1CR8000
米国などでヒット中の楽曲「タキ・タキ・ルンバ」の歌詞に、「尻が長崎のように爆発」という趣旨の一節があり、
曲を配信するユニバーサルミュージックの日本法人が「日本では誤解を招きかねない」と指摘し、
米本社側が「長崎」を削除していたことが13日分かった。日本法人は「アーティストに被爆者を傷つける意図はなかった」と説明している。
「タキ・タキ・ルンバ(原題Taki Taki)」は、9月に配信されたダンス音楽。
米国で人気のミュージシャンDJスネイクが企画し、セレーナ・ゴメスさんら人気歌手が歌っている。
問題の歌詞はスペイン語の一節で「長崎」という単語が含まれ、言葉の音に引っ掛けて悪ふざけをしているとも聞こえる内容だった。
日本法人は「歌詞が不適切」と判断。米本社に歌詞の差し替えを要請し、「長崎」は「サキサキ」に変更された。
続きはソース
【【悲報】日本さん、アメリカでヒットした曲の歌詞から「長崎」を削除させる】の続きを読む